Sayap-sayapku penuh dengan bayangan masa lalu
Stay shigachi na image darake no
Meski masih lemah tapi aku yakin aku bisa terbang
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
Oh Sayangku
Oh My Love
Menjadi kupu yang sehat, terbawa angin berkilau
gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte
Sekarang kupergi untuk bertemu dikau
imasugu kimi ni ai ni ikou
Hal yang bukan urusanmu, lebih baik lupakan saja
yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa
Tidak ada waktu untuk bermain-main
kore ijou syareteru jikan wa nai
Apa yang wow wow wow wow wow bisa dicapai di langit ini
nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou
Tetapi wow wow wow wow wow kita tidak tahu rencana esok hari
dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai
Setelah mimpi panjang tiada akhir, di dunia sepi hingga pikiran bersemangat
mugendai na yume no ato no nanimo nai yononaka ja
Kelihatannya akan kalah
sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo
Tapi kepak sayap tiada kabarnya
Stay shigachi na image darake no
Hanya berkhayal pasti kan bisa terbang
tayorinai tsubasa demo kitto toberusa
Oh Sayangku
Oh My Love
Permisi, bisa tambah teh oolongnya?
Kenapa sekarang?
Bagaimana bisa?
"#%%DSD"
"DyY gtr'DXM"
"Y gtr'DXM"
Kacau nih.
"NO SIGNAL"
Di sana!
Sulit dipercaya.
Tidak mungkin.
Sendirian, aku tak berdaya.
Taichi.
Agumon! Lama tak bertemu!
Taichi, kau sudah besar.
Kau juga mengecil.
Tidak ada waktu untuk mengobrol!
Agumon, kita harus menghentikan amukannya.
Baik!
Agumon berubah!
Greymon!
Taichi! Dia lebih kuat dari sebelumnya.
Kenapa bisa?
Tapi aku akan tetap menghentikannya.
Kami mengandalkanmu, Greymon!
Mereka lenyap!
Greymon!
Hei! Di mana kau?
Hikari?
Ada masalah besar di sini.
Menurut berita, Digimon terlihat di Bandara Haneda.
Haneda?
Tapi, bagaimana caraku agar bisa sampai Haneda?
Dengar Hikari, kau harus...
Harus apa?
Tidak, lupakan saja.
Terima kasih, sangat membantu.
Jangan ditutup...
Yagami!
Nishijima Sensei?
Masuklah!
Yagami Hikari-san?
Apa yang terjadi?
Ada apa ini?
Pusat, di sini Jembatan Benten.
Pusat, roger. Over.
Tempat ini tertutup. Panggil unit spesial.
Kau ini sebenarnya...?
T-Terima kasih.
CODE-01, dikirm, meminta dampingan segera.
Kami mengandalkanmu, anak-anak terpilih.
Greymon!
Taichi!
Kalian semua di sini.
Kau tidak mengerti, 'kan?
Kami juga tak mengerti.
Tiba-tiba saja kami dibawa.
Kami baru sampai.
Kau juga, Patamon?
Tiba-tiba saja, kami sudah di sini.
Kau tidak apa-apa, Taichi?
Kami akan membantu.
Kita harus segera melawan musuh.
Baik, ayo.
Tunggu dulu. Di mana Mimi?
Jo juga tidak ada di sini.
Oh tidak!
Kenapa Taichi-san tidak mengangkat?
Aku sudah terbang jauh-jauh dari Amerika.
Haneda?
Tidak ada sinyal di sini.
Mimi, di mana kau?
Greymon!
Tidak mungkin. Ada tiga?
Agumon!
Sialan! Gabumon!
Yo!
Gabumon berubah!
Garurumon!
Kau tidak apa-apa, Agumon?
Yah.
Tidak, mereka terpencar.
Ayo.
Sial! Nyaris saja.
Kita tak bisa membiarkannya.
- Biyomon! - Ayo.
Biyomon berubah!
Birdramon!
Bagus!
Ayo bantu mereka.
Saatnya pertunjukan!
Tentomon berubah!
Kabuterimon!
Kita harus mengejarnya.
Hentikan mereka di sini.
Oke, Takeru!
Serahkan padaku, Hikari!
Patamon berubah!
Angemon!
Mimi, cepat. Aku tak bisa berubah sendirian.
Aku akan mencari Jo.
Para penumpang dan kru segera evakuasi di Bandara Haneda.
Jadi pasti ini ya...
Kau menutupi TV-nya.
Berita dari Haneda?
Tidak perlu melihatnya.
Aku akan membawamu ke sana sekarang.
Apa?
Selamat datang, Tachikawa Mimi-san.
Mereka juga!
Mereka semua di sana?
Ada berapa? Apa Palmon juga?
Karena aku sudah beli oleh-oleh buat mereka semua.
Bagus! Aku jadi tidak perlu repot untuk menyerahkannya.
Hilang.
Masih ada satu.
Bangun Garurumon!
Tadi itu apa?
Entahlah.
Apa sudah selesai?
Syukurlah kita bisa mengalahkan mereka.
Ya, tapi lihat.
Ada kerusakan di mana-mana.
Siapa mereka?
Cara mereka memandu kita sangat profesional.
Aku sudah tanya, tapi mereka tak mau jawab.
Banyak hal terjadi, aku jadi tak mengerti nih.
Kita kekurangan informasi.
Sebenarnya, Nishijima Sensei yang membawaku ke sini.
Dari sekolah kita?
Dia pasti salah satu dari mereka.
Kalau begitu kita bisa dapat jawaban darinya.
Mungkin.
Palmon!
Halo, semuanya!
Itu Mimi!
Lama tak bertemu! Senangnya!
- Mimi! - Mimi-san!
Kalian kangen aku?
Kau sudah pulang?
Kau pulang demi pertarungan ini?
Tidak bukan sih.
Aku tetap berencana pulang kok.
Lalu aku dengar soal pertandingan bolanya Taichi.
Ya, aku jadi ingat.
Ini oleh-oleh untuk kalian! Permen gummi yang aku sukai banget.
Warnanya aneh bikin ketagihan. Pilihan Mimi lo!
Ini, Agumon.
Kau bisa bersemangat nantinya.
Enak!
Aku juga merasa enak.
Satu untukku.
Makanlah, aku ada banyak kok.
Pasti!
Aku juga satu.
Aku juga!
Ada banyak kok.
Terima kasih.
Tapi bagaimana cara kita pulang?
Berharap pada bintang-bintang akan membuang kesombonganku dengan angin
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
Aku akan melihat esok hari apa pun yang terjadi
kyou ga kesenai asu ga mieruyo
Pasti
kittone
Aku harap
I wish
Tolong beri tahu aku kenapa kita ada di sini
doushite koko ni iruno oshiete kudasai imasugu
Karena kau tak bisa melihat semuanya
mieru mono ga subete ja nainone
Aku membeku padahal sudah memakai jaketku
samusa ni furueru kara ude toosu jacket
Akhirnya menemukan jika keinginanku akhirnya menjadi nyata
itsu no ma nika sukitootte itte kibou ni natteku
Aku ingat saat hujan membahasi pipi
mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Aku merasa senang sekali hari itu dan waktu itu
atsuku nare ano hi ano toki
Berharap bintang akan membuang kesombonganku dengan angin
hoshi ni negai wo kaze ni pride noseta toki
Aku pasti akan melihat hari esok apa pun yang terjadi
kyou ga kesenai asu ga mieruyo
Pasti
kittone